1 00:00:03,683 --> 00:00:06,022 Jordan, voz en off: Por favor, nosotros No estamos preocupados por Beverly. 2 00:00:06,046 --> 00:00:08,108 Casio, voz en off: En mi humilde opinión... 3 00:00:08,208 --> 00:00:10,470 Jordania: están persiguiendo clics, estamos persiguiendo chips. 4 00:00:10,570 --> 00:00:12,752 Cassius: somos los mejores Maldito equipo en toda la ciudad. 5 00:00:12,852 --> 00:00:16,156 Khalil: ¡Que alguien me ayude! 6 00:00:16,256 --> 00:00:18,758 Locutor: ¡Jeremy anota! Bloqueando el lugar de Beverly 7 00:00:18,858 --> 00:00:21,321 en la seccional ronda de los playoffs! 8 00:00:21,421 --> 00:00:22,963 ¡Aterrizaje, Edwards! 9 00:00:23,063 --> 00:00:25,285 Los Chargers avanzan a la ronda seccional, donde 10 00:00:25,385 --> 00:00:28,568 se enfrentarán a sus rivales, las Águilas de Beverly. 11 00:00:28,668 --> 00:00:30,971 Posiblemente los dos más calientes. equipos en la ciudad, liderados 12 00:00:31,071 --> 00:00:33,933 por Jugador del Año candidato Kingston Jeremy 13 00:00:34,033 --> 00:00:37,897 y South Crenshaw nuevo QB1, Khalil Edwards. 14 00:00:37,997 --> 00:00:40,920 Este enfrentamiento será uno para los libros de historia. 15 00:00:44,244 --> 00:00:46,146 Amina: Así que dos aplastan. hamburguesas... KJ: Mm-hmm. 16 00:00:46,246 --> 00:00:48,148 {\an8}dos porciones de papas fritas, cerveza de raíz, 17 00:00:48,248 --> 00:00:49,829 {\an8}y un Arnold Palmer. ¿Algo más? 18 00:00:49,929 --> 00:00:51,791 No. Entonces, presiona "ordenar". 19 00:00:51,891 --> 00:00:54,754 cuelga el teléfono y por favor finalmente dime 20 00:00:54,854 --> 00:00:57,214 {\an8}qué pasó en tu viaje a esa escuela de Dinsberg en el norte. 21 00:00:57,297 --> 00:00:59,199 {\an8}Oh, no, antes de hablar sobre tu gran juego 22 00:00:59,299 --> 00:01:01,641 {\an8}mañana por la noche y tu jugador del año 23 00:01:01,741 --> 00:01:03,203 {\an8}¿anuncio? Vamos. KJ: ¡Eh! 24 00:01:03,303 --> 00:01:04,764 Ese es un "futuro "nosotros" conversación. 25 00:01:04,864 --> 00:01:06,442 Pero justo en esto momento... Amina: Mm-hmm. 26 00:01:06,466 --> 00:01:08,808 algo es diferente sobre ti. ¿Así que lo que? 27 00:01:08,908 --> 00:01:11,131 Visitó el campus y Capté sentimientos, ¿no? 28 00:01:11,231 --> 00:01:12,692 {\an8}Amina: ¡Lo hice! [Ambos se ríen] 29 00:01:12,792 --> 00:01:15,335 {\an8}- Dinsberg lo era todo. - Ajá. 30 00:01:15,435 --> 00:01:17,337 {\an8}Los estudiantes, los personal. Incluso tienen 31 00:01:17,437 --> 00:01:19,179 {\an8}un programa de incubación para alcance comunitario. 32 00:01:19,279 --> 00:01:21,821 {\an8}Y tienen otro por la tecnología y el activismo social, 33 00:01:21,921 --> 00:01:24,824 {\an8}y además, es un alimentador escuela de Stanford. 34 00:01:24,924 --> 00:01:27,227 Oh, sí, yo... lo busqué. 35 00:01:27,327 --> 00:01:28,788 Sí, mírate haciendo tu investigación. 36 00:01:28,888 --> 00:01:30,790 {\an8}Sí, solo quiero lo que es mejor para ti. 37 00:01:30,890 --> 00:01:32,792 {\an8}Y en base a la vibra que estoy teniendo, 38 00:01:32,892 --> 00:01:34,914 {\an8}se siente como si estuvieras Una dura inclinación para Dinsberg. 39 00:01:35,014 --> 00:01:37,677 Lo soy, pero está muy lejos. 40 00:01:37,777 --> 00:01:39,679 {\an8}¿Qué? es como una hora de vuelo. 41 00:01:39,779 --> 00:01:42,042 {\an8}Y si estás preocupado por matrícula, hay becas 42 00:01:42,142 --> 00:01:44,524 {\an8}y becas, así que deja de tratando de autosabotearse. 43 00:01:44,624 --> 00:01:46,726 {\an8}Serían tontos si no te hagas sitio. 44 00:01:46,826 --> 00:01:49,008 {\an8}Serías la opción más segura la escuela ha hecho alguna vez. 45 00:01:49,108 --> 00:01:50,810 {\an8}Bueno, siento la lo mismo contigo 46 00:01:50,910 --> 00:01:52,928 {\an8}Jugador ganador del año en tu división mañana. 47 00:01:52,952 --> 00:01:54,414 Mira, esto no es sobre mí ahora mismo. 48 00:01:54,514 --> 00:01:57,016 {\an8}Sí, tienes razón. Se trata de "nosotros". 49 00:01:57,116 --> 00:01:59,859 {\an8}Ahora sé que no lo eres grande en premios individuales, 50 00:01:59,959 --> 00:02:02,262 {\an8}pero te volviste loco el campo este año. 51 00:02:02,362 --> 00:02:04,664 Conseguir ese trofeo Sería una gran victoria. 52 00:02:04,764 --> 00:02:06,866 Quiero decir, hice lo mío. 53 00:02:06,966 --> 00:02:09,589 {\an8}Amina: Ah, sí. [Ambos se ríen] 54 00:02:09,689 --> 00:02:12,772 {\an8}[El teléfono vibra, KJ suspira] 55 00:02:13,693 --> 00:02:16,336 - ¿Qué? - Es mi papá. 56 00:02:17,457 --> 00:02:18,918 ¡Me aceptaron en Dinsberg! 57 00:02:19,018 --> 00:02:20,058 - ¿Entraste? - Ha ha! Yes! 58 00:02:20,099 --> 00:02:22,922 ¡Vamos! Venir ¡aquí! [Ambos se ríen] 59 00:02:23,022 --> 00:02:25,024 ¡Sí! Me encanta eso. 60 00:02:28,628 --> 00:02:30,870 [Charla superpuesta] 61 00:02:38,037 --> 00:02:40,620 Khalil: Oye, ¿cómo es eso? ¿Mira el tobillo, amigo? 62 00:02:40,720 --> 00:02:43,098 {\an8}Yasi: Uh, está bien, es solo que no es lo suficientemente bueno como para detenerte 63 00:02:43,122 --> 00:02:45,465 {\an8}ocupando mi lugar en el más grande partido de playoffs de la temporada. 64 00:02:45,565 --> 00:02:48,388 - Mira, lo siento, hermano. - Sólo estoy jugando contigo, hombre. 65 00:02:48,488 --> 00:02:51,151 No tienes nada que ver con mi tobillo. Vamos, hombre. 66 00:02:51,251 --> 00:02:53,953 {\an8}Y honestamente, si el El equipo no puede tenerme. 67 00:02:54,053 --> 00:02:56,156 {\an8}eres el siguiente mejor persona para ese puesto de QB. 68 00:02:56,256 --> 00:02:58,478 - Gracias. Creo. - ¡Je! Sí. 69 00:02:58,578 --> 00:03:00,196 Entonces yo estaba pensando podríamos conseguir un rápido 70 00:03:00,220 --> 00:03:01,837 recorrido antes El partido de playoffs de esta noche. 71 00:03:01,861 --> 00:03:03,239 Esta Beverly actual el equipo no es nada 72 00:03:03,263 --> 00:03:04,764 para jugar. si nosotros tratando de hacerlo 73 00:03:04,864 --> 00:03:06,322 para decir, tenemos que ser en la cima de nuestro juego. 74 00:03:06,346 --> 00:03:07,767 jordán: estoy de acuerdo con todo 75 00:03:07,867 --> 00:03:08,888 tu QB1 acaba de decir. 76 00:03:08,988 --> 00:03:10,268 Un poco más la práctica no hace daño. 77 00:03:10,350 --> 00:03:11,811 Amigos, anuncio rápido. 78 00:03:11,911 --> 00:03:13,853 Estoy oficialmente de regreso al margen esta noche. 79 00:03:13,953 --> 00:03:15,935 - Ey. - Sí. ¡Ja, ja, ja! 80 00:03:16,035 --> 00:03:18,155 {\an8}Jordan: Nos vemos muchachos en el campo en diez minutos, 81 00:03:18,238 --> 00:03:20,300 {\an8}¿Está bien? salir de aquí. Vamos. 82 00:03:20,400 --> 00:03:22,502 Gran día, muchachos, grande. día. Layla: Gran día. 83 00:03:22,602 --> 00:03:24,522 {\an8}Jordan: Sí, un gran día. Layla: Um, no tan rápido. 84 00:03:24,604 --> 00:03:26,666 {\an8}¿Sabías algo? ¿Sobre el regreso de tu entrenador? 85 00:03:26,766 --> 00:03:27,987 {\an8}- No, señora. ¡Je! - Mm-hmm. 86 00:03:28,087 --> 00:03:30,890 {\an8}Uh, ese era yo. Ese era yo, cariño. 87 00:03:32,852 --> 00:03:35,475 {\an8}¿Necesito recordarte que hace apenas unas semanas, 88 00:03:35,575 --> 00:03:38,318 estabas en una cama de hospital, ¿Luchando por tu vida, Jordan? 89 00:03:38,418 --> 00:03:40,520 Como el que tiene el cicatrices permanentes, 90 00:03:40,620 --> 00:03:41,961 Te prometo que no. 91 00:03:42,061 --> 00:03:43,803 Vamos, vamos, nena. 92 00:03:43,903 --> 00:03:45,925 Quiero decir, no pude Di no a los chicos. 93 00:03:46,025 --> 00:03:47,905 ¿Viste su emoción? cada vez que entré? 94 00:03:47,947 --> 00:03:50,490 Cariño, no creo que nada de te preguntaron cualquier cosa, y 95 00:03:50,590 --> 00:03:53,613 la emoción vino detrás de ti se ofreció a hacer ese anuncio. 96 00:03:53,713 --> 00:03:55,815 {\an8}Está bien, pero con toda seriedad, 97 00:03:55,915 --> 00:03:57,777 {\an8}Necesito volver en ese campo, ¿vale? 98 00:03:57,877 --> 00:03:59,637 {\an8}Esto es lo más importante juego de la temporada 99 00:03:59,719 --> 00:04:01,897 {\an8}contra nuestro mayor rival. Layla: Claro, y te llevarás 100 00:04:01,921 --> 00:04:03,983 {\an8}cualquier oportunidad para vencer a Casio, ¿verdad? 101 00:04:04,083 --> 00:04:06,866 {\an8}Claro, lo haré felizmente, felizmente poseer eso. 102 00:04:06,966 --> 00:04:09,869 Pero lo más importante es que No puedo... yo... 103 00:04:09,969 --> 00:04:12,792 no dejaré mi chicos ahí afuera solos. 104 00:04:12,892 --> 00:04:14,994 [El teléfono vibra] Mi equipo me necesita. 105 00:04:15,094 --> 00:04:17,317 {\an8}Layla: Está bien, yo... tengo para ir. tengo una entrevista 106 00:04:17,417 --> 00:04:19,559 {\an8}para la gira de Elle. tu son responsables de 107 00:04:19,659 --> 00:04:21,961 Padre-maestro de Khalil conferencia esta tarde, ¿vale? 108 00:04:22,061 --> 00:04:24,003 Jordan: Mm-hmm. Layla: Y, eh, 109 00:04:24,103 --> 00:04:25,160 eres responsable de ser 110 00:04:25,184 --> 00:04:26,846 Todos los padres de Jordan. día. [Jordan se ríe] 111 00:04:26,946 --> 00:04:29,108 ¿Está bien? Divertirse. 112 00:04:30,109 --> 00:04:32,932 Oye, ahora. tu ¿te falta algo? 113 00:04:33,032 --> 00:04:34,694 {\an8}Oh, buen cuidado. 114 00:04:34,794 --> 00:04:36,896 {\an8}En realidad, estaba preocupado por la reunión 115 00:04:36,996 --> 00:04:38,414 {\an8}con estos padres hoy y lo olvidé. 116 00:04:38,438 --> 00:04:40,340 Cooper: Ah. predicar, olfateando: Espera. 117 00:04:40,440 --> 00:04:42,742 ¿Es ese mi... Cooperativa: ¿Colonia? Sí, lo es. 118 00:04:42,842 --> 00:04:44,424 {\an8}Esa colonia es para la noche, 119 00:04:44,524 --> 00:04:46,706 {\an8}cuando vienen los monstruos fuera. Coop: Hombre, vamos. 120 00:04:46,806 --> 00:04:48,384 {\an8}Si no quieres que me ponga tu colonia, solo di eso. 121 00:04:48,408 --> 00:04:50,390 {\an8}No necesito oír hablar de tus actividades extracurriculares. 122 00:04:50,490 --> 00:04:52,912 son tus extracurriculares Estoy preocupado. 123 00:04:53,012 --> 00:04:55,154 Me estas robando mi "olor" bueno" tengo algo que hacer 124 00:04:55,254 --> 00:04:57,156 con este profesor? Coop: Sí, lo hace. 125 00:04:57,256 --> 00:04:59,759 Y antes de que digas algo, Entrego mi examen final hoy, 126 00:04:59,859 --> 00:05:02,201 Está bien, y una vez que lo haga que ya no estamos 127 00:05:02,301 --> 00:05:05,245 estudiante y profesor y libre de hacer lo que sea. 128 00:05:05,345 --> 00:05:07,367 Seguro que no lo eres ¿apresurarse a esto? 129 00:05:07,467 --> 00:05:09,929 - ¿Apresurarse a qué, tía Coop? - Mira, eh, 130 00:05:10,029 --> 00:05:12,051 una mala decisión. Coop: Ignóralo. 131 00:05:12,151 --> 00:05:14,053 De todos modos, hablando de decisiones, escuché 132 00:05:14,153 --> 00:05:15,935 ¡Has llegado a Dinsberg! [Amina se ríe] 133 00:05:16,035 --> 00:05:17,417 - ¡Ah! Tan tonto. - Gracias. 134 00:05:17,517 --> 00:05:18,917 cuanto tiempo tienes para tomar una decisión? 135 00:05:18,958 --> 00:05:21,100 - Ojalá unas semanas más. - En realidad, 136 00:05:21,200 --> 00:05:22,760 necesitan un deposito para asegurar tu lugar, 137 00:05:22,842 --> 00:05:24,944 y sabes como competitivo que puede llegar a ser, 138 00:05:25,044 --> 00:05:27,106 entonces necesitamos hacer una decisión pronto. 139 00:05:27,206 --> 00:05:29,889 - Bueno. ¿Qué tan pronto? - Para esta noche. 140 00:05:33,012 --> 00:05:35,014 [Pájaros cantando] 141 00:05:37,697 --> 00:05:39,959 ¿Estás enviando mensajes de texto a tu ¿Papá sobre nuestros bagels? 142 00:05:40,059 --> 00:05:41,921 Me está entrando hambre. KJ: ¡Je, je! 143 00:05:42,021 --> 00:05:43,963 De hecho, le estoy enviando mensajes de texto a Amina. 144 00:05:44,063 --> 00:05:45,805 Ah, Amina. 145 00:05:45,905 --> 00:05:47,767 Me gusta ella. Ella es dulce. 146 00:05:47,867 --> 00:05:50,770 Sí, ella es, um, ella es uno de mis buenos amigos. 147 00:05:50,870 --> 00:05:52,412 - Buen amigo. - Mm-hmm. 148 00:05:52,512 --> 00:05:54,294 Bueno, ¿y Tori? 149 00:05:54,394 --> 00:05:56,175 Bueno, ella es otra. uno de mis buenos amigos. 150 00:05:56,275 --> 00:05:59,218 [Ambos se ríen] Ava: Ah, recibido. 151 00:05:59,318 --> 00:06:01,621 Hablar de chicas es fuera de los límites. KJ: ¡Je, je! 152 00:06:01,721 --> 00:06:03,783 Vale, tengo otro Pregunta para ti entonces. 153 00:06:03,883 --> 00:06:06,826 Cuando ganas Jugador de el año esta mañana, 154 00:06:06,926 --> 00:06:08,948 ¿Cómo planeas celebrar? 155 00:06:09,048 --> 00:06:10,048 Oh, vamos, mamá. 156 00:06:10,089 --> 00:06:11,431 Nosotros del Pueblo. Ava: Oh, oh. 157 00:06:11,531 --> 00:06:13,072 Entonces sabes que tengo que abre mi cuello... 158 00:06:13,172 --> 00:06:15,074 - Ha ha! - Y dale a mi baile favorito... 159 00:06:15,174 --> 00:06:16,956 el estornudo. Esperar. Oye, oye. 160 00:06:17,056 --> 00:06:18,358 - Oh. Oye, oye, oye. - Oye, oye. 161 00:06:18,458 --> 00:06:21,000 KJ: Oye, está bien. Veo tú. [La cerradura de la puerta emite un pitido] 162 00:06:21,100 --> 00:06:23,603 Bueno. Rebotar. ¡Oh! Ava: Ha ha ha ha! 163 00:06:23,703 --> 00:06:26,486 ¡Ja ja! Hola. Casio: Vengo trayendo carbohidratos. 164 00:06:26,586 --> 00:06:28,848 Ava: Tienes que unirte esta fiesta de baile, Casio, 165 00:06:28,948 --> 00:06:31,170 porque cuando ganas division Entrenador del año, eres 166 00:06:31,270 --> 00:06:33,613 Estaré celebrando también. Cassius: Oh, no hay manera. 167 00:06:33,713 --> 00:06:35,254 ellos estan dando eso premio a cualquiera 168 00:06:35,354 --> 00:06:36,932 Pero el entrenador Bobby. KJ: Y su delito ha sido 169 00:06:36,956 --> 00:06:38,538 en un quemador absoluto Por Jordania. 170 00:06:38,638 --> 00:06:40,380 Ava: ¿Cómo está Jordania? haciendo? KJ: Es bueno. 171 00:06:40,480 --> 00:06:42,040 hemos estado enviando mensajes de texto toda la mañana, y él está 172 00:06:42,121 --> 00:06:43,903 en realidad regresando esta noche. [Teléfono vibrando] 173 00:06:44,003 --> 00:06:46,546 Ah. ¡Je! 174 00:06:46,646 --> 00:06:49,228 KJ: ¿Hola? [Segundo teléfono sonando] 175 00:06:49,328 --> 00:06:52,031 Sí, este es él. Casio: ¿Hola? 176 00:06:52,131 --> 00:06:54,073 Sí. ¡Je! 177 00:06:54,173 --> 00:06:56,516 Sí. Casio: Está bien. 178 00:06:56,616 --> 00:06:58,197 Gracias. 179 00:06:58,297 --> 00:07:01,220 Entiendo. Bueno, um, muchas gracias. 180 00:07:04,343 --> 00:07:06,245 No gané Jugador del Año. 181 00:07:06,345 --> 00:07:08,488 ¿Qué? Cariño, lo siento mucho. 182 00:07:08,588 --> 00:07:10,508 Oh, eso no puede estar bien. fuiste el mejor jugador 183 00:07:10,590 --> 00:07:12,832 en la división. KJ: Aparentemente no. 184 00:07:13,993 --> 00:07:16,015 ¿Y tú, Casio? 185 00:07:16,115 --> 00:07:18,317 Eh... 186 00:07:20,199 --> 00:07:21,701 Sí, gané. 187 00:07:21,801 --> 00:07:23,022 Ava: ¡Oh, guau! 188 00:07:23,122 --> 00:07:25,444 Felicidades. casio: gracias. 189 00:07:26,966 --> 00:07:29,068 Sí, sí. Felicitaciones. 190 00:07:29,168 --> 00:07:31,591 Um, probablemente deberíamos llegar a la escuela. 191 00:07:31,691 --> 00:07:33,913 Sí, buena decisión. Déjame coger mis llaves. 192 00:07:34,013 --> 00:07:35,795 Yo te llevaré... KJ: En realidad espero que mamá 193 00:07:35,895 --> 00:07:38,257 puedes llevarme a mí en su lugar. 194 00:07:47,066 --> 00:07:49,068 [Suspiros] 195 00:07:53,873 --> 00:07:56,015 Layla: Um, sí, ¿está ahí? ¿algo más que necesites? 196 00:07:56,115 --> 00:07:57,533 Reportero: No, eso es eso. layla: está bien, perfecto. 197 00:07:57,557 --> 00:07:59,258 Muchas gracias. Reportero: Gracias. 198 00:07:59,358 --> 00:08:01,096 - Maldita sea, niña. Estás ocupado, ocupado. - ¡Uf! Si, bueno, 199 00:08:01,120 --> 00:08:02,280 rueda de prensa para la gira de Elle. 200 00:08:02,321 --> 00:08:04,263 Hombre, te felicito por relanzando su carrera. 201 00:08:04,363 --> 00:08:06,105 Sí, volviendo en el ring para Elle 202 00:08:06,205 --> 00:08:08,107 ha sido sorprendentemente impresionante. 203 00:08:08,207 --> 00:08:10,109 No puedo creer que ella se va en el partido de ida 204 00:08:10,209 --> 00:08:13,032 de la gira de Sabrina esta noche. Coop: Vas con ella, ¿verdad? 205 00:08:13,132 --> 00:08:14,794 No, no, ella tiene esto. 206 00:08:14,894 --> 00:08:16,956 ella va a salir Durante seis meses, Layla. 207 00:08:17,056 --> 00:08:19,639 Quiero decir, con el horario loco y desafíos inesperados 208 00:08:19,739 --> 00:08:21,641 para alguien que todavía está trabajando el programa, 209 00:08:21,741 --> 00:08:23,923 eso es mucho. Layla: Quiero decir, de acuerdo. 210 00:08:24,023 --> 00:08:26,285 Por eso estoy enviando Gia y su increíble equipo. 211 00:08:26,385 --> 00:08:27,723 estar con Elle cada paso del camino. 212 00:08:27,747 --> 00:08:29,408 Bueno, respetuosamente ellos no son usted. 213 00:08:29,508 --> 00:08:31,370 Quiero decir, mi vida está aquí, Coop. 214 00:08:31,470 --> 00:08:34,293 Ya sabes, entre el salón y Jordania, y ahora Khalil, 215 00:08:34,393 --> 00:08:36,976 no puedo irme por seis meses, ¿verdad? 216 00:08:37,076 --> 00:08:39,454 Y además, si Elle me necesitara, ella habría preguntado, así que ella 217 00:08:39,478 --> 00:08:41,981 Bien con el plan Gia. Hueles bien, por cierto. 218 00:08:42,081 --> 00:08:44,664 Un poco más nocturno Olor, pero me gusta. 219 00:08:44,764 --> 00:08:48,468 Bueno, me estoy acostando mi examen final de hoy, 220 00:08:48,568 --> 00:08:51,751 y el plan después de eso Era invitar a salir a Breonna. 221 00:08:51,851 --> 00:08:53,753 Ok me encanta todo sobre este plan 222 00:08:53,853 --> 00:08:56,315 excepto la parte "era". Coop: Bueno, predica... predica 223 00:08:56,415 --> 00:08:59,158 piensa que me estoy moviendo demasiado rápido, ¿Y si tiene razón? 224 00:08:59,258 --> 00:09:00,996 Mi ruptura con Patience No fue hace tanto tiempo. 225 00:09:01,020 --> 00:09:02,922 ¿Y si todo esto? Lo de Breonna es simplemente 226 00:09:03,022 --> 00:09:04,880 alguna fantasía loca en mi ¿cabeza? Layla: Bueno, ¿fue así? 227 00:09:04,904 --> 00:09:07,006 ¿En mi cabeza también? Porque He visto la vibra 228 00:09:07,106 --> 00:09:10,009 entre ustedes dos, y lo que tener está más allá de cualquier fantasía. 229 00:09:10,109 --> 00:09:13,813 Así que hazlo realidad e invítala a salir, ¿vale? 230 00:09:13,913 --> 00:09:16,015 layla: hola. Eres ¿listo? Hombre: Sí... 231 00:09:16,115 --> 00:09:17,336 [Suspiros] 232 00:09:17,436 --> 00:09:19,939 No, todos lo tenemos claro. lo importante que es este juego. 233 00:09:20,039 --> 00:09:21,617 Las águilas llegarán a Estado. Refuerzo: Mm-hmm. 234 00:09:21,641 --> 00:09:23,923 - Confía en eso. - Buenas noticias. 235 00:09:25,164 --> 00:09:27,106 [KJ suspira] 236 00:09:27,206 --> 00:09:29,348 [Bolsa con cremallera] Cassius: Hola. 237 00:09:29,448 --> 00:09:31,871 Manera de liderar el estudio cinematográfico. 238 00:09:31,971 --> 00:09:33,913 Sólo... hago mi parte. 239 00:09:34,013 --> 00:09:35,194 [Cierra el casillero] 240 00:09:35,294 --> 00:09:37,677 Oye, hice tu favorito 241 00:09:37,777 --> 00:09:40,039 pavo del día del juego sándwich provolone. 242 00:09:40,139 --> 00:09:42,461 KJ: Te lo agradezco, mamá. 243 00:09:43,983 --> 00:09:46,365 Um, voy a ir a almorzar. 244 00:09:46,465 --> 00:09:49,248 Oye, tienes espacio ¿Para dos invitados más? 245 00:09:49,348 --> 00:09:52,391 Uh, no ahora mismo. 246 00:09:54,113 --> 00:09:56,656 - ¿Aún? - Ha pasado todo el día hasta ahora. 247 00:09:56,756 --> 00:09:58,217 Él dice cualquier cosa ¿Vienen todos? 248 00:09:58,317 --> 00:10:00,459 No, por eso traje su comida del día del partido 249 00:10:00,559 --> 00:10:02,662 cuatro horas antes. Casio: Sé lo mal que está. 250 00:10:02,762 --> 00:10:05,705 quería ganar Jugador de el Año, pero actuar así 251 00:10:05,805 --> 00:10:07,667 después de que perdió no Pasa el examen de la vista por mí. 252 00:10:07,767 --> 00:10:09,687 Algo más está pasando. Ava: Bueno, todavía no lo ha hecho. 253 00:10:09,769 --> 00:10:12,992 Perdóname por la separación, entonces él no se está abriendo a mí. 254 00:10:13,092 --> 00:10:15,555 Y torpedeé cualquier confianza que tuviéramos cuando mentí sobre los Baker. 255 00:10:15,655 --> 00:10:18,037 Bueno, tiene que haber alguien en quien él confía. 256 00:10:18,137 --> 00:10:20,439 En casa, al menos Tenía su ex, Courtney. 257 00:10:20,539 --> 00:10:22,241 ella siempre podría llegar hasta él. 258 00:10:22,341 --> 00:10:24,119 Sabes, esa es una buena decisión. Deberíamos comunicarnos con Tori. 259 00:10:24,143 --> 00:10:25,444 Estaba pensando en Amina. 260 00:10:25,544 --> 00:10:27,326 Estuvo enviándole mensajes de texto toda la mañana. 261 00:10:27,426 --> 00:10:29,769 - Estuvo enviando mensajes de texto a Tori toda la noche. - ¿Y qué? Mi bebé se mueve. 262 00:10:29,869 --> 00:10:31,647 a Los Ángeles y ahora todos ¿De repente es jugador? 263 00:10:31,671 --> 00:10:35,094 - No, es sólo un adolescente. - Entonces ¿cuál es su novia? 264 00:10:35,194 --> 00:10:36,696 Creo... creo que Tori, sí. 265 00:10:36,796 --> 00:10:38,698 - ¿Crees? - Mira, si queremos a alguien. 266 00:10:38,798 --> 00:10:40,980 para llegar a él, Tori es nuestra jugada más segura. 267 00:10:41,080 --> 00:10:43,082 Confía en mí. 268 00:10:46,005 --> 00:10:47,186 Cooper: Ahí estás. 269 00:10:47,286 --> 00:10:49,348 Acabo de entregar mi examen final. 270 00:10:49,448 --> 00:10:51,951 Tu sabes que eres mi primer y único estudiante 271 00:10:52,051 --> 00:10:54,594 para entregarlo en persona? ¿Tengo siquiera una bandeja de entrada? 272 00:10:54,694 --> 00:10:57,877 Sí, lo haces, pero al menos Ahora sé por qué hay polvo. 273 00:10:57,977 --> 00:10:59,639 ¡Je, je! Bueno. 274 00:10:59,739 --> 00:11:01,440 Entonces estaba pensando que tal vez... 275 00:11:01,540 --> 00:11:03,562 Cooper, todavía tengo para calificar tu trabajo. 276 00:11:03,662 --> 00:11:05,564 Por supuesto, pero alerta de spoiler: 277 00:11:05,664 --> 00:11:07,126 yo hice lo mío, ¿bueno? Breonna: Hmm. 278 00:11:07,226 --> 00:11:09,208 Lo llamé "Pop". Agravios." Breonna: Uf. 279 00:11:09,308 --> 00:11:11,811 ¿"Agravios pop"? Cooperativa: Fácilmente mi mejor trabajo. 280 00:11:11,911 --> 00:11:14,253 Estoy, uh, estoy dispuesto a discutirlo. 281 00:11:14,353 --> 00:11:16,816 tomando unas copas si quieres. [Suena el teléfono celular] 282 00:11:16,916 --> 00:11:19,819 ¿Sabes qué? yo tengo que tomar esto, 283 00:11:19,919 --> 00:11:23,102 pero gracias por entregando personalmente su trabajo. 284 00:11:23,202 --> 00:11:24,423 Lo siento. 285 00:11:24,523 --> 00:11:27,266 [El teléfono sigue sonando] 286 00:11:27,366 --> 00:11:29,488 [La puerta se cierra] 287 00:11:30,449 --> 00:11:32,471 Hola, Tori. ¿Tienes un segundo? 288 00:11:32,571 --> 00:11:35,434 - Oye, ¿qué pasa, entrenador Jeremy? - Eh, ella es Ava. 289 00:11:35,534 --> 00:11:37,156 La mamá de KJ. Sí. 290 00:11:37,256 --> 00:11:39,318 Guau. Eres aún más bonita en persona, Sra. Jeremy. 291 00:11:39,418 --> 00:11:41,320 Ay, gracias cariño. ¡Je, je! 292 00:11:41,420 --> 00:11:43,162 Cassius: ¿Tienes, um, ¿Has hablado con KJ hoy? 293 00:11:43,262 --> 00:11:45,404 Brevemente. Escuché que no ganó 294 00:11:45,504 --> 00:11:47,687 Jugador del año, entonces Fui a ver cómo estaba. 295 00:11:47,787 --> 00:11:49,689 Por cierto, te felicito. 296 00:11:49,789 --> 00:11:52,091 - Gracias. - KJ no estaba dispuesto a hablar. 297 00:11:52,191 --> 00:11:55,174 Afirmó que estaba bien, pero algo estaba mal en su vibra. 298 00:11:55,274 --> 00:11:58,257 ¿Tienes alguna idea de qué que algo podría ser? 299 00:11:58,357 --> 00:12:01,821 Uh, lo desearía, pero tal vez Amina lo sepa. 300 00:12:01,921 --> 00:12:04,023 Ella normalmente es su espacio seguro. 301 00:12:04,123 --> 00:12:07,426 cuando se trata de cosas como esta, entonces... 302 00:12:07,526 --> 00:12:11,090 Debería llegar a clase, pero Lo siento, no fui de más ayuda. 303 00:12:13,732 --> 00:12:15,354 [Cassius suspira] Ava: Mmm, pobre bebé. 304 00:12:15,454 --> 00:12:18,637 Ella lo tiene mal por nuestro hijo, y antes de decir nada, 305 00:12:18,737 --> 00:12:20,639 no, no lo somos rastreando a Amina 306 00:12:20,739 --> 00:12:22,882 y rompiendo cualquier Más corazones adolescentes. 307 00:12:22,982 --> 00:12:24,884 Este es el juego más importante de KJ. 308 00:12:24,984 --> 00:12:26,525 Él no puede permitirse el lujo de no estar encerrado. 309 00:12:26,625 --> 00:12:28,287 Y no me refiero para mí o el equipo, 310 00:12:28,387 --> 00:12:30,529 pero me refiero a él. Ava: Tal vez necesitemos simplemente tomar 311 00:12:30,629 --> 00:12:34,013 un paso atrás y deja que KJ manejar esto por su cuenta. 312 00:12:34,113 --> 00:12:38,798 O hay uno mas persona con la que podríamos intentarlo. 313 00:12:40,519 --> 00:12:42,641 Khalil: Ja, ja, ja... 314 00:12:44,043 --> 00:12:45,745 ¿Papá? 315 00:12:45,845 --> 00:12:47,707 jordán: no lo hagas te concierne, Predicador. 316 00:12:47,807 --> 00:12:49,588 Predicar: Oye, oye, no, ¡J! ¡Aquí no! Mirar. 317 00:12:49,688 --> 00:12:51,070 Necesitas calmarte todavía, hombre. 318 00:12:51,170 --> 00:12:52,507 es tu primer dia atrás. marqués: ¿no es esto? 319 00:12:52,531 --> 00:12:53,873 ¿una conferencia de padres y maestros? 320 00:12:53,973 --> 00:12:55,634 no tienes ningún negocio estando aquí. 321 00:12:55,734 --> 00:12:57,312 Soy más padre que alguna vez lo serás para Khalil. 322 00:12:57,336 --> 00:12:58,593 ¿No es por eso que tú Me había saltado, ¿eh? 323 00:12:58,617 --> 00:13:00,075 no se nada sobre no ser golpeado. 324 00:13:00,099 --> 00:13:01,579 solo estoy tratando de hacer lo correcto por mi hijo. 325 00:13:01,660 --> 00:13:03,158 Eres un hijo de puta mentiroso perra es lo que eres. 326 00:13:03,182 --> 00:13:04,639 Predicar: ¡Mira, ya basta! Mira, solo necesito 327 00:13:04,663 --> 00:13:06,365 un padre aquí, así que Uno de ustedes tiene que irse. 328 00:13:06,465 --> 00:13:08,447 es solo un padre Aquí arriba, Predica. 329 00:13:08,547 --> 00:13:10,549 Quiero que el entrenador se quede. 330 00:13:11,871 --> 00:13:13,893 Predica: Lo escuchaste. 331 00:13:13,993 --> 00:13:15,995 Salir. 332 00:13:23,362 --> 00:13:25,364 [En voz baja] Lo siento, papá. 333 00:13:29,488 --> 00:13:30,950 Khalil: Aquí está la parte loca. 334 00:13:31,050 --> 00:13:32,912 Elegí a JB antes que a mi papá. sin siquiera pestañear. 335 00:13:33,012 --> 00:13:35,194 No, no, no, la parte loca Así fue como pasaste de llamar 336 00:13:35,294 --> 00:13:37,797 Jordan, un Drake falso cuando lo conociste por primera vez 337 00:13:37,897 --> 00:13:40,239 para finalmente dar él sus flores. 338 00:13:40,339 --> 00:13:42,441 Le debo mucho a él y Layla, y ahora él es 339 00:13:42,541 --> 00:13:44,603 dándome una oportunidad en QB1 para llevarnos de regreso al Estado? 340 00:13:44,703 --> 00:13:47,446 [Se burla] Tengo que encerrarme y Poner números de videojuegos. 341 00:13:47,546 --> 00:13:50,129 Amina: Lo harás. [Suena la campana de la escuela] 342 00:13:50,229 --> 00:13:52,571 Esta cosa con mi papá Aunque aún no ha terminado. 343 00:13:52,671 --> 00:13:54,814 sé que él va a aparecer en alguna parte. 344 00:13:54,914 --> 00:13:57,136 Y cuando lo haga, tú lo manejarás. 345 00:13:57,236 --> 00:13:59,779 Hasta entonces, tienes que bloquea el ruido, 346 00:13:59,879 --> 00:14:01,781 juega el juego que amas, 347 00:14:01,881 --> 00:14:04,263 y usa tu flecha como tu guía. 348 00:14:04,363 --> 00:14:06,265 Es decir, a menos que necesites eso, ya sabes, por eso 349 00:14:06,365 --> 00:14:07,983 internado que visitaste al norte con tus papás. 350 00:14:08,007 --> 00:14:09,748 - ¡Je! - Sí, me lo dijo Coop. 351 00:14:09,848 --> 00:14:12,151 - Sí. - ¿Cómo fue? 352 00:14:12,251 --> 00:14:13,472 Me aceptaron. 353 00:14:13,572 --> 00:14:15,474 - Espera, ¿ya? - ¡Je! Sí. 354 00:14:15,574 --> 00:14:18,958 Y necesito hacérselo saber mi decisión esta noche. 355 00:14:19,058 --> 00:14:21,560 ¿Qué hay que decidir? Tu escuela está aquí. 356 00:14:21,660 --> 00:14:23,562 Tu vida está aquí. Tu familia está aquí. 357 00:14:23,662 --> 00:14:25,244 Si, pero mi futuro podría estar allí. 358 00:14:25,344 --> 00:14:27,246 Vamos, Meen. tu eres nuestro presidente de Stu-Co. 359 00:14:27,346 --> 00:14:30,089 Todos se apoyan en usted. Me apoyo en ti. 360 00:14:30,189 --> 00:14:33,332 De alguna manera intimidaste a tu manera para que se convierta en mi espacio seguro. 361 00:14:33,432 --> 00:14:36,695 no puedo perderte otra vez. [Amina se burla] 362 00:14:36,795 --> 00:14:38,777 Sí, yo... debería irme. 363 00:14:38,877 --> 00:14:40,860 Buena suerte esta noche. 364 00:14:40,960 --> 00:14:43,602 [Pasos retrocediendo] 365 00:14:44,643 --> 00:14:46,966 [Charla ininteligible] 366 00:14:49,248 --> 00:14:50,469 Cooperativa. 367 00:14:50,569 --> 00:14:53,432 Ey. no he conseguido a tu final todavía. 368 00:14:53,532 --> 00:14:55,875 Está todo bien. Yo solo...yo He visto la forma en que te alejaste 369 00:14:55,975 --> 00:14:57,877 y, um, pensé que sería ser un incumplimiento del deber 370 00:14:57,977 --> 00:15:00,039 como tu amigo... Quiero decir, estudiante... 371 00:15:00,139 --> 00:15:02,882 si no me quedara atrás y al menos ver cómo estás. 372 00:15:02,982 --> 00:15:04,884 ¿Incumplimiento del deber? Mírate, 373 00:15:04,984 --> 00:15:06,846 utilizando agravios como camino a mi corazón. 374 00:15:06,946 --> 00:15:09,568 [Suspira] Coop: ¿Está funcionando? 375 00:15:09,668 --> 00:15:11,170 Es lindo. 376 00:15:11,270 --> 00:15:14,013 Mira, yo, um, yo quería disculparse 377 00:15:14,113 --> 00:15:16,375 por venir también fuerte antes. 378 00:15:16,475 --> 00:15:18,497 - ¿Acerca de "Pop Torts"? - No. 379 00:15:18,597 --> 00:15:21,020 Voy a defender cada palabra Escribí en esa obra maestra. 380 00:15:21,120 --> 00:15:24,023 [Ambos se ríen] Cooper: estoy hablando de nosotros 381 00:15:24,123 --> 00:15:27,226 y esto Dinámica profesor/alumno. 382 00:15:27,326 --> 00:15:29,588 No estaba tratando de poner No hay presión sobre ti. 383 00:15:29,688 --> 00:15:31,590 No lo hiciste. 384 00:15:31,690 --> 00:15:34,233 Um, estaba distraído antes. 385 00:15:34,333 --> 00:15:38,197 Ya sabes, la vida, simplemente tiene una forma de vida. 386 00:15:38,297 --> 00:15:39,919 Sí, lo hace 387 00:15:40,019 --> 00:15:43,162 pero, quiero decir, entonces normalmente te das cuenta 388 00:15:43,262 --> 00:15:46,725 que hay un propósito más profundo detrás de esa bola curva, 389 00:15:46,825 --> 00:15:50,429 y te ajustas y tu de alguna manera hacerlo funcionar. 390 00:15:52,351 --> 00:15:53,692 ¿Quieres hablar de eso? 391 00:15:53,792 --> 00:15:55,054 No puedo. 392 00:15:55,154 --> 00:15:57,416 Aparentemente tengo un obra maestra a grado. 393 00:15:57,516 --> 00:15:59,178 [Risas] Coop: Um, 394 00:15:59,278 --> 00:16:02,181 Estoy sosteniendo una sesión de preguntas y respuestas. por esa obra maestra 395 00:16:02,281 --> 00:16:05,524 esta noche en casa de Layla si quieres pasar por aquí. 396 00:16:09,648 --> 00:16:11,911 [Pasos retrocediendo] 397 00:16:12,011 --> 00:16:13,752 [Charla superpuesta] 398 00:16:13,852 --> 00:16:17,036 Tori: Oye, ¿tu ¿Tus padres te alcanzan? 399 00:16:17,136 --> 00:16:19,598 No. ¿Por qué? 400 00:16:19,698 --> 00:16:21,600 Eh, son realmente preocupado por ti. 401 00:16:21,700 --> 00:16:23,642 Espera, ¿entonces vinieron a ti? 402 00:16:23,742 --> 00:16:25,604 [Se burla] Eso es tan salvaje. 403 00:16:25,704 --> 00:16:27,446 ¿Por qué no pueden simplemente dejarme en paz? 404 00:16:27,546 --> 00:16:29,568 Um, tal vez porque tú No he estado actuando exactamente 405 00:16:29,668 --> 00:16:31,610 como tú hoy. ¿Se trata del hecho 406 00:16:31,710 --> 00:16:33,750 que Jordan es tu recién descubierto familia y ahora tienes 407 00:16:33,792 --> 00:16:35,574 ir contra él esta noche para llegar al estado? 408 00:16:35,674 --> 00:16:38,057 - No. - Está bien, entonces esto se trata de 409 00:16:38,157 --> 00:16:40,299 el hecho de que no lo hiciste ¿Ganar Jugador del Año? 410 00:16:40,399 --> 00:16:42,501 No. Mira, ¿puedes simplemente ¿Dejarlo en paz ahora? 411 00:16:42,601 --> 00:16:44,143 Por favor. 412 00:16:44,243 --> 00:16:46,305 Esperar. Esto no es porque tu papá ganó, ¿verdad? 413 00:16:46,405 --> 00:16:49,528 Hermano, deja de preguntarme sobre esto! ¡Estoy bien! 414 00:16:51,210 --> 00:16:54,113 ¿Sabes que? ¡Je! He terminado. 415 00:16:54,213 --> 00:16:56,635 Claramente tienes algunas cosas necesitas trabajar, 416 00:16:56,735 --> 00:16:58,353 y que me condenen si lo soy Me quedaré aquí y te dejaré 417 00:16:58,377 --> 00:16:59,959 Úsame como un puñetazo bolsa. KJ: Yo... 418 00:17:00,059 --> 00:17:01,600 Claramente no me respetas 419 00:17:01,700 --> 00:17:03,562 o verme. Si lo hicieras, 420 00:17:03,662 --> 00:17:07,606 Me dejarías entrar, pero eso es Nunca sucederá, ¿verdad? 421 00:17:07,706 --> 00:17:09,488 Lo que sea. 422 00:17:09,588 --> 00:17:11,590 Tú. 423 00:17:16,755 --> 00:17:18,757 [Suspiros] 424 00:17:23,882 --> 00:17:25,784 [Suspiros] 425 00:17:25,884 --> 00:17:27,426 Cantante masculino: ♪ yo Piensa que es genial ♪ 426 00:17:27,526 --> 00:17:29,708 ♪ que eres quien quieres ser ♪ 427 00:17:29,808 --> 00:17:31,030 - Ava. - Sí. 428 00:17:31,130 --> 00:17:33,872 es tan agradable Por fin te conozco, Layla. 429 00:17:33,972 --> 00:17:35,594 ¿Es este un buen momento para hablar? 430 00:17:35,694 --> 00:17:37,716 - Eh, ¿sobre qué? - Nuestros maridos. 431 00:17:37,816 --> 00:17:39,678 Vaya, um, Casio. 432 00:17:39,778 --> 00:17:41,520 No estaba bromeando cuando él Dijiste que eras directo. 433 00:17:41,620 --> 00:17:44,003 Mira, creo que es mejor si dejamos que Jordan 434 00:17:44,103 --> 00:17:46,005 y figura de Casio descubre cómo navegar 435 00:17:46,105 --> 00:17:47,686 toda esta familia cosa ellos mismos. 436 00:17:47,786 --> 00:17:51,130 Normalmente estaría de acuerdo, pero esto está afectando a KJ. 437 00:17:51,230 --> 00:17:53,052 Está teniendo un día muy duro. 438 00:17:53,152 --> 00:17:54,889 y simplemente no podemos parecer para llegar a él. 439 00:17:54,913 --> 00:17:56,655 ¿Y quieres que Jordan lo intente? 440 00:17:56,755 --> 00:17:59,058 KJ siempre ha miró hacia Jordania, 441 00:17:59,158 --> 00:18:01,700 incluso antes de que él supiera que eran familia. 442 00:18:01,800 --> 00:18:03,462 Y, sinceramente, estamos desesperados. 443 00:18:03,562 --> 00:18:06,585 Tan desesperado que Casio Está con Jordan ahora mismo. 444 00:18:06,685 --> 00:18:08,307 Guau. 445 00:18:08,407 --> 00:18:10,709 Um, Cassius debe ser realmente preocupado si estaba dispuesto 446 00:18:10,809 --> 00:18:12,911 para tragarse su orgullo y hablar con Jordan. 447 00:18:13,011 --> 00:18:14,913 Realmente sois amigos 448 00:18:15,013 --> 00:18:16,715 tú y Casio. 449 00:18:16,815 --> 00:18:18,757 Mmm, lo estábamos. 450 00:18:18,857 --> 00:18:20,759 Son. 451 00:18:20,859 --> 00:18:22,881 Le encanta este salón. 452 00:18:22,981 --> 00:18:25,764 Y no sólo por las bebidas y la música. 453 00:18:25,864 --> 00:18:27,726 Por tu culpa. 454 00:18:27,826 --> 00:18:30,729 Y en cuanto a KJ, cualquier cosa que Jordania 455 00:18:30,829 --> 00:18:34,513 podría hacer, lo haría Realmente lo aprecio. 456 00:18:36,235 --> 00:18:40,199 Ya sabes, tu matrimonio todavía le importa a él también. 457 00:18:41,720 --> 00:18:43,582 Casio te extraña 458 00:18:43,682 --> 00:18:45,824 y el soñador esperanzado 459 00:18:45,924 --> 00:18:48,767 te casaste es Todavía ahí, Ava. 460 00:18:53,892 --> 00:18:55,894 [Suspiros] 461 00:18:59,858 --> 00:19:02,801 Déjame adivinar, se trata de KJ. 462 00:19:02,901 --> 00:19:04,763 Sí. Sí, lo es. 463 00:19:04,863 --> 00:19:06,885 He estado viendo el suyo uh, comentarios crípticos 464 00:19:06,985 --> 00:19:08,927 en sus redes sociales esta mañana. 465 00:19:09,027 --> 00:19:11,930 Mira, sé que soy el última persona que quieres ver 466 00:19:12,030 --> 00:19:15,134 ahora mismo, pero también lo sé ese KJ realmente mira hacia arriba 467 00:19:15,234 --> 00:19:16,834 a ti, así que esperaba que podrías... 468 00:19:16,915 --> 00:19:18,777 Tienes razón, entrenador. 469 00:19:18,877 --> 00:19:20,579 tu eres el ultimo persona que quiero ver. 470 00:19:20,679 --> 00:19:23,302 Ahora si me disculpan, Tengo que ayudar a mis chicos 471 00:19:23,402 --> 00:19:26,405 listo para limpiar el campo con tu culo esta noche. 472 00:19:33,932 --> 00:19:36,215 [La cerradura de la puerta emite un pitido] 473 00:19:37,896 --> 00:19:39,478 [La puerta se cierra] 474 00:19:39,578 --> 00:19:40,839 [Suspiros] 475 00:19:40,939 --> 00:19:43,242 Uh, necesito ducharme, 476 00:19:43,342 --> 00:19:45,484 prepárate para el juego. Ava: Tómate un momento. 477 00:19:45,584 --> 00:19:47,526 Ha sido un día loco. 478 00:19:47,626 --> 00:19:49,628 [Suspiros] 479 00:19:50,949 --> 00:19:52,851 [Suspiros] 480 00:19:52,951 --> 00:19:55,334 KJ era el bebé más lindo. 481 00:19:55,434 --> 00:19:57,252 Tenía los ojos más grandes. Casio: Y lo harían. 482 00:19:57,276 --> 00:19:58,817 atormentame toda la noche porque su pequeño culo 483 00:19:58,917 --> 00:20:00,619 no iría a dormir. Ava: ¡Ja, ja, ja! 484 00:20:00,719 --> 00:20:02,621 No me hagas empezar sobre el dormido desnudo. 485 00:20:02,721 --> 00:20:04,263 - Oh, hombre. - No pudimos quedarnos con un pañal. 486 00:20:04,363 --> 00:20:05,744 a ese chico por nada. 487 00:20:05,844 --> 00:20:07,346 El hombrecito no tenía ningún escalofrío. 488 00:20:07,446 --> 00:20:09,086 Orinar por todos lados... el cuna. Ava: ¡Ja, ja, ja! 489 00:20:09,127 --> 00:20:11,029 - Las paredes... - ¡Mi pelo! 490 00:20:11,129 --> 00:20:13,832 - ¡Je, je! - Pero no importa lo difícil que sea. 491 00:20:13,932 --> 00:20:16,475 Lo consiguió, enfrentamos el desafío. 492 00:20:16,575 --> 00:20:19,838 como sus padres y nosotros Siempre descubrí una victoria. 493 00:20:19,938 --> 00:20:22,321 Ya no soy ese tipo. 494 00:20:22,421 --> 00:20:24,843 Cometí tantos errores. 495 00:20:24,943 --> 00:20:27,566 Sí es usted. 496 00:20:27,666 --> 00:20:29,848 y errores 497 00:20:29,948 --> 00:20:31,850 puede ser perdonado. 498 00:20:31,950 --> 00:20:34,293 ¿Cómo soluciono esto? 499 00:20:34,393 --> 00:20:36,435 [Suspiros] 500 00:20:38,477 --> 00:20:42,020 Al hacer lo que esto el soñador esperanzado lo hizo 501 00:20:42,120 --> 00:20:45,744 cuando KJ intentó renunció en su primer día como QB. 502 00:20:45,844 --> 00:20:47,386 ¡Je! 503 00:20:47,486 --> 00:20:49,188 Escribí una obra de teatro en mi mano, 504 00:20:49,288 --> 00:20:50,888 y anotó el touchdown ganador del juego. 505 00:20:50,969 --> 00:20:53,472 Ambos: Power Ranger ¡Veinticinco! 506 00:20:53,572 --> 00:20:55,714 - [risas] - Hombre, el entrenador estaba acalorado. 507 00:20:55,814 --> 00:20:58,036 - Mmm. - Ni siquiera estaba en el personal. 508 00:20:58,136 --> 00:20:59,838 Pero tu eras el la semana siguiente... 509 00:20:59,938 --> 00:21:02,241 - ¡Je! - Porque seguías apareciendo. 510 00:21:02,341 --> 00:21:03,861 no puedo creerte se casó con un tipo con 511 00:21:03,902 --> 00:21:06,084 un corte de pelo que janky. ava: ¿verdad? 512 00:21:06,184 --> 00:21:08,967 Debo haber estado realmente enamorado. 513 00:21:09,067 --> 00:21:11,750 ["Hazte mía" por Josh Sahunta jugando] 514 00:21:14,152 --> 00:21:16,495 Sahunta: ♪ No importa cómo lo peleo ♪ 515 00:21:16,595 --> 00:21:20,499 ♪ Me ganaste como es todo lo mismo ♪ 516 00:21:20,599 --> 00:21:25,103 ♪ Oye, y cuando sea Intento huir ♪ 517 00:21:25,203 --> 00:21:27,025 ♪ Me haces volver ♪ 518 00:21:27,125 --> 00:21:30,028 ♪ Y cada vez que lo intento para mantener mi distancia ♪ 519 00:21:30,128 --> 00:21:31,790 ♪ Sabes exactamente que decir ♪ 520 00:21:31,890 --> 00:21:33,472 Oye. 521 00:21:33,572 --> 00:21:35,149 ¿Qué es lo más fuerte que tienes? ¿Tienes para mí detrás de esta barra? 522 00:21:35,173 --> 00:21:37,436 ¡Je! ¿Para ti? mis opiniones, 523 00:21:37,536 --> 00:21:39,358 lo cual, eh, supongo es por eso que estás aquí 524 00:21:39,458 --> 00:21:40,995 y no estar listo para el partido de esta noche? 525 00:21:41,019 --> 00:21:42,997 No estoy seguro de estar en ese juego es el movimiento correcto. 526 00:21:43,021 --> 00:21:45,604 ¿Se trata del escuela en el norte o alrededor 527 00:21:45,704 --> 00:21:47,926 cierto QB cuyo ¿El nombre comienza con "K"? 528 00:21:48,026 --> 00:21:49,207 ¡Je! ¿Cómo lo supiste? 529 00:21:49,307 --> 00:21:51,610 ¡Je! Bueno, Coop dijo yo sobre la escuela, 530 00:21:51,710 --> 00:21:53,892 y tus ojos me dijo el resto. 531 00:21:53,992 --> 00:21:56,735 Quiero decir, ir a Dinsberg se siente como yo apostando por mi futuro. 532 00:21:56,835 --> 00:21:59,738 Por otra parte, también significa dejar atrás 533 00:21:59,838 --> 00:22:02,381 personas que amo, como mi papá y tía Coop y... 534 00:22:02,481 --> 00:22:04,543 - Tu mariscal de campo favorito. - Eso es todo. 535 00:22:04,643 --> 00:22:06,945 Hace unos meses, yo hubiera dicho que si. 536 00:22:07,045 --> 00:22:10,389 pero mis sentimientos para Khalil son... 537 00:22:10,489 --> 00:22:12,391 cambiando. No me malinterpretes. 538 00:22:12,491 --> 00:22:14,393 siempre amaré él como amigo, 539 00:22:14,493 --> 00:22:16,955 pero ese enamoramiento que tuve con el 540 00:22:17,055 --> 00:22:20,439 cambiaba cuanto más hacía espacio para descubrirme a mí mismo. 541 00:22:20,539 --> 00:22:24,563 Interesante, um, pero el QB Estaba hablando de KJ. 542 00:22:24,663 --> 00:22:25,924 ¿Qué? ¡Je, je! No. 543 00:22:26,024 --> 00:22:28,126 No, no, no, estamos solo buenos amigos. 544 00:22:28,226 --> 00:22:31,129 O tal vez tus sentimientos porque Khalil ha cambiado 545 00:22:31,229 --> 00:22:33,572 porque alguien más se deslizó en tu corazón 546 00:22:33,672 --> 00:22:35,574 cuando no estabas prestando atención. 547 00:22:35,674 --> 00:22:38,597 Alguien que no darte por sentado. 548 00:22:47,205 --> 00:22:49,187 ¿Puedo ofrecerte algún consejo? 549 00:22:49,287 --> 00:22:51,029 Por favor, para eso estoy aquí. 550 00:22:51,129 --> 00:22:53,031 Lo que sea que decidas, 551 00:22:53,131 --> 00:22:55,674 con la escuela, muchachos... 552 00:22:55,774 --> 00:22:58,156 solo asegúrate de que elegirte a ti primero. 553 00:22:58,256 --> 00:23:01,039 Todo lo demás es caerá en su lugar. 554 00:23:01,139 --> 00:23:03,241 Mmm. ¿Ver? 555 00:23:03,341 --> 00:23:06,124 Mira, esto de aquí es por qué eres tan rudo. 556 00:23:06,224 --> 00:23:08,927 Descubriste cómo casarse con el chico perfecto 557 00:23:09,027 --> 00:23:13,432 y seguir persiguiendo tu pasión como este productor musical épico. 558 00:23:14,633 --> 00:23:17,295 Espero ser como tú cuando sea mayor. 559 00:23:17,395 --> 00:23:20,078 Sí. Hasta luego. 560 00:23:30,128 --> 00:23:31,630 - [Suspira] - ¡Entrenador Baker! 561 00:23:31,730 --> 00:23:33,632 - Yo. - Sólo te estaba buscando. 562 00:23:33,732 --> 00:23:35,474 Ah, AD Blair. si, me acababa de dirigir 563 00:23:35,574 --> 00:23:37,275 para una reunión previa al juego con el entrenador Bobby. 564 00:23:37,375 --> 00:23:38,895 - En realidad, es por eso que estoy aquí. - Mmm. 565 00:23:38,977 --> 00:23:41,560 Bobby está fuera. Emergencia apendicectomía. 566 00:23:41,660 --> 00:23:43,362 Maldición. Bueno. Eh, 567 00:23:43,462 --> 00:23:45,364 entonces el entrenador Owens dará un paso al frente. 568 00:23:45,464 --> 00:23:47,566 Él también fue mi elección. pero bobby insistió 569 00:23:47,666 --> 00:23:49,568 es tu momento para tomar la iniciativa. 570 00:23:49,668 --> 00:23:52,471 Demuéstrale que tiene razón. quiero decir, Eres el legado de Baker. 571 00:23:56,194 --> 00:23:58,196 [Suspiros] 572 00:24:05,443 --> 00:24:08,427 Jordania: Señores, El entrenador Bobby está enfermo. 573 00:24:08,527 --> 00:24:11,069 entonces seré interino entrenador en jefe esta noche. 574 00:24:11,169 --> 00:24:13,952 No exactamente como planeé mi Regresaremos, pero estaremos bien. 575 00:24:14,052 --> 00:24:15,714 El siguiente hombre arriba. 576 00:24:15,814 --> 00:24:17,596 Casio (aplaudiendo): ¡Está bien, está bien, está bien! 577 00:24:17,696 --> 00:24:20,439 es hora de salir allí y manejar los negocios. 578 00:24:20,539 --> 00:24:22,441 Mira, al principio de esta temporada, 579 00:24:22,541 --> 00:24:24,523 nadie aquí creyó en nosotros excepto en nosotros. 580 00:24:24,623 --> 00:24:27,526 nadie y nosotros les demostró que estaban equivocados. 581 00:24:27,626 --> 00:24:30,088 Estás jugando contra tu rivales esta noche, y esa rivalidad 582 00:24:30,188 --> 00:24:32,330 es muy personal para algunos de nosotros. 583 00:24:32,430 --> 00:24:34,413 Usa eso y vete todo en el campo. 584 00:24:34,513 --> 00:24:36,294 Juega duro y gana muchachos. Es así de simple. 585 00:24:36,394 --> 00:24:38,577 Hemos demostrado que somos ganadores. 586 00:24:38,677 --> 00:24:40,338 Así que salgamos allí y hacerlo de nuevo. 587 00:24:40,438 --> 00:24:43,782 Cerremos los Chargers abajo de una vez por todas. 588 00:24:43,882 --> 00:24:45,424 Haz eso y estamos jugando en 589 00:24:45,524 --> 00:24:47,141 el campeonato siguiente semana, muchachos, ¿me escuchan? 590 00:24:47,165 --> 00:24:49,107 Jugadores: ¡Sí! Jordania: El autobús está listo. QB1, 591 00:24:49,207 --> 00:24:51,189 romperlos. Khalil: Tráelo. 592 00:24:51,289 --> 00:24:53,231 Hola, cargadores sobre mí, Cargadores en tres. 593 00:24:53,331 --> 00:24:55,193 ¡Uno, dos, tres! Todos: ¡Cargadores! 594 00:24:55,293 --> 00:24:56,871 Equipo: ¡Águilas! Casio: Bien, ¡vamos a hacerlo! 595 00:24:56,895 --> 00:24:59,117 - ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Vamos! 596 00:24:59,217 --> 00:25:01,079 KJ: Hola. 597 00:25:01,179 --> 00:25:04,282 La defensa de los Chargers podría mostrar una mirada diferente bajo Jordania. 598 00:25:04,382 --> 00:25:06,284 quiero la libertad llamar audibles 599 00:25:06,384 --> 00:25:08,927 si no estoy de acuerdo con la obra que llamas. 600 00:25:09,027 --> 00:25:11,129 Sí, eso está bien para mí. 601 00:25:11,229 --> 00:25:13,231 Está bien. 602 00:25:16,234 --> 00:25:19,337 ["Hagamos historia" de Sam Tinnesz y OTTO BLUE jugando] 603 00:25:19,437 --> 00:25:22,420 [Multitud aplaudiendo y silbando] 604 00:25:22,520 --> 00:25:24,983 Tinnesz: ♪ Pon tus puños Prepárate para los nuevos niños ♪ 605 00:25:25,083 --> 00:25:26,985 ♪ Revolución salvaje ♪ KJ: ¡Rompe a la derecha! 606 00:25:27,085 --> 00:25:29,628 Tinnesz: ♪ Salvajes volviéndose despiadado ♪ 607 00:25:29,728 --> 00:25:31,149 KJ: Vamos, ¡vamos! ¡Correcto 20! 608 00:25:31,249 --> 00:25:32,809 ¡Listos, vamos! Tinnesz: ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 609 00:25:32,891 --> 00:25:36,835 ♪ Estamos aquí para tomar el control ♪ 610 00:25:36,935 --> 00:25:40,238 ♪ Vamos, oh, oh, oh ♪ [Suena el silbato] 611 00:25:40,338 --> 00:25:41,596 - Estamos bien. Échalos, hombre. - ♪ Este lugar sobre ♪ 612 00:25:41,620 --> 00:25:43,201 ♪ Soplar, oh, oh ♪ 613 00:25:43,301 --> 00:25:45,163 ♪ Hagamos historia ♪ 614 00:25:45,263 --> 00:25:47,365 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh... ♪ 615 00:25:47,465 --> 00:25:49,447 jordán: vámonos. Parece vivo. 616 00:25:49,547 --> 00:25:51,329 - ♪ Hagamos historia ♪ - Está bien. 617 00:25:51,429 --> 00:25:53,492 Empecemos con el pase de pantalla. 618 00:25:53,592 --> 00:25:55,249 Mantenlo simple, te entiendo en el flujo del juego. 619 00:25:55,273 --> 00:25:56,294 Dame, uh, zoom de honda 620 00:25:56,394 --> 00:25:58,016 en uno, en uno. ¿Listo? Khalil: Sí. 621 00:25:58,116 --> 00:26:00,659 Tinnesz: ♪ Tengo este poder. que no puedes igualar ♪ 622 00:26:00,759 --> 00:26:04,503 ♪ Líderes de la manada de lobos, todo adentro, nunca te contengas ♪ 623 00:26:04,603 --> 00:26:07,265 Locutor: Khalil Edwards ¡Pase de pantalla interceptado! 624 00:26:07,365 --> 00:26:10,108 El nuevo QB1 es realmente sintiendo la presión. 625 00:26:10,208 --> 00:26:12,310 Marqui: Si, eso ¿No es así, nene? 626 00:26:12,410 --> 00:26:15,033 Tu entrenador no debería estar corriendo. ¡Sin pase de pantalla débil! 627 00:26:15,133 --> 00:26:19,518 Tinnesz: ♪ Oh, oh, oh, estamos aquí para tomar el control ♪ 628 00:26:19,618 --> 00:26:22,841 ♪ Vamos, oh, oh, oh ♪ KJ: ¡Azul 32! ¡Listos, vamos! 629 00:26:22,941 --> 00:26:26,004 Tinnesz: ♪ Este lugar a punto de estallar, oh, oh ♪ 630 00:26:26,104 --> 00:26:28,967 ♪ Hagamos historia ♪ 631 00:26:29,067 --> 00:26:30,368 Locutor: Una vez más, 632 00:26:30,468 --> 00:26:32,571 Kingston Jeremy está bloqueado por el sur de Crenshaw 633 00:26:32,671 --> 00:26:34,573 frente defensivo en tercera oportunidad. 634 00:26:34,673 --> 00:26:36,294 Casio: Mira, yo Creo que tenemos que hacer 635 00:26:36,394 --> 00:26:37,896 algunos ajustes a tus audibles. 636 00:26:37,996 --> 00:26:40,178 Tinnesz: ♪ Tómalo al extremo ♪ 637 00:26:40,278 --> 00:26:43,622 ♪ Hagamos historia ♪ 638 00:26:43,722 --> 00:26:46,705 ♪ Fuimos construidos duros, corriendo entre las llamas ♪ 639 00:26:46,805 --> 00:26:48,306 ♪ Voy a terminar ♪ Jordan: ¡Tíralo! 640 00:26:48,406 --> 00:26:50,669 Tinnesz: ♪ En el Salón de la Fama ♪ 641 00:26:50,769 --> 00:26:53,151 ♪ Fuimos construidos duros ♪ Marqué: ¡Maldita sea! 642 00:26:53,251 --> 00:26:55,193 - ♪ Nacimos para jugar ♪ - ¡Todo el equipo basura! 643 00:26:55,293 --> 00:26:57,596 ¡O-line, entrenador, QB! 644 00:26:57,696 --> 00:27:00,078 Jordania: Cero, cero. No le des a tu papá 645 00:27:00,178 --> 00:27:03,141 la satisfacción, ¿vale? Estaremos bien. 646 00:27:04,382 --> 00:27:06,384 [Suspiros] 647 00:27:07,866 --> 00:27:09,447 ¡Oye, Águila, Águila, Águila! 648 00:27:09,547 --> 00:27:11,209 ¡Águila, Águila! ¡Azul, set dos! 649 00:27:11,309 --> 00:27:12,647 Tinnesz: ♪ Hagamos historia ♪ KJ: ¡Listo, listo! 650 00:27:12,671 --> 00:27:14,172 Tinnesz: ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 651 00:27:14,272 --> 00:27:16,534 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ Casio: Tiempo muerto. 652 00:27:16,634 --> 00:27:18,252 [Suena el silbato] Locutor: Kingston Jeremy es 653 00:27:18,276 --> 00:27:19,934 suerte que no perdió esa pelota. esto tiene que ser 654 00:27:19,958 --> 00:27:21,539 su peor mitad de la temporada. 655 00:27:21,639 --> 00:27:23,297 Mira, creo que tengo algo saliendo del tiempo de espera 656 00:27:23,321 --> 00:27:26,644 eso funcionará, pero necesito tú... KJ: Lo resolveré. 657 00:27:31,609 --> 00:27:34,012 Tinnesz: ♪ Hagamos historia ♪ [campanas de texto] 658 00:27:40,739 --> 00:27:43,661 lo dices en serio ignorando mi texto? 659 00:27:48,747 --> 00:27:51,289 entiendo que el es enojado con el mundo, 660 00:27:51,389 --> 00:27:53,051 pero ahora lo es afectando al equipo. 661 00:27:53,151 --> 00:27:55,333 Si fuera alguien más, los enviarías a la banca. 662 00:27:55,433 --> 00:27:58,076 Así que hazlo o lo haré yo. 663 00:27:59,277 --> 00:28:01,319 [Risas] 664 00:28:04,042 --> 00:28:06,584 Eso es todo. tu eres en el banquillo, KJ. Sentarse. 665 00:28:06,684 --> 00:28:08,222 Y será mejor que pienses dos veces antes de decir 666 00:28:08,246 --> 00:28:10,148 cualquier cosa resbaladiza porque ahora mismo hay 667 00:28:10,248 --> 00:28:13,571 no hay garantía que estoy trayendo vuelves al juego. 668 00:28:15,413 --> 00:28:17,391 Casio: Hola, Carter. tu eres entrando como mariscal de campo. 669 00:28:17,415 --> 00:28:19,938 Absolutamente gran juego defensivo. 670 00:28:22,500 --> 00:28:24,442 Jordan: Muy bien, cambia. de planes, muchachos. 671 00:28:24,542 --> 00:28:26,544 Esto es lo que vamos a hacer. 672 00:28:27,505 --> 00:28:30,428 [Charla superpuesta y risas] 673 00:28:31,389 --> 00:28:33,451 Empatados los dos mejores equipos de la ciudad 674 00:28:33,551 --> 00:28:35,293 ¿3-3 en el descanso? 675 00:28:35,393 --> 00:28:37,696 Ambos apestamos, ¿eh? 676 00:28:37,796 --> 00:28:39,658 Al menos no te enviaron a la banca. 677 00:28:39,758 --> 00:28:41,940 [Suspiros] Está bien, lo haría. he hecho lo mismo. 678 00:28:42,040 --> 00:28:43,942 Pero no estoy seguro de qué es peor, mis jugadas 679 00:28:44,042 --> 00:28:46,224 o lo que estoy viendo en el campo de ti. 680 00:28:46,324 --> 00:28:48,827 - [Suspira] - Oye. 681 00:28:48,927 --> 00:28:50,508 Háblame. 682 00:28:50,608 --> 00:28:52,991 ¿Estás enojado porque perdiste o estas enojado 683 00:28:53,091 --> 00:28:56,234 porque tu papa gano ¿Entrenador del año? 684 00:28:56,334 --> 00:28:57,355 Quizás ambos, 685 00:28:57,455 --> 00:29:00,118 y no es porque Yo... estoy celoso 686 00:29:00,218 --> 00:29:02,961 o cualquier cosa. es simplemente estoy frustrado. 687 00:29:03,061 --> 00:29:05,363 Quiero decir, la única razón él tomó este trabajo fue 688 00:29:05,463 --> 00:29:07,045 por unos locos venganza contra ti. 689 00:29:07,145 --> 00:29:08,646 Y ahora él consigue recompensado por eso? 690 00:29:08,746 --> 00:29:10,648 No, él es recompensado por el increíble trabajo en 691 00:29:10,748 --> 00:29:13,211 el campo el ha hecho esto año. Trabajo que hizo por ti. 692 00:29:13,311 --> 00:29:14,652 ¿Cómo puedes siquiera decir eso? 693 00:29:14,752 --> 00:29:16,855 Tu papá eligió entrenar a su hijo. 694 00:29:16,955 --> 00:29:20,338 en un deporte él mismo Odiaba crecer. 695 00:29:20,438 --> 00:29:24,062 El fútbol no es su primer amor, KJ. 696 00:29:24,162 --> 00:29:26,064 Eres. 697 00:29:26,164 --> 00:29:28,226 Y seguro, ganando Jugador del año 698 00:29:28,326 --> 00:29:31,229 Habría sido dulce, pero Déjame decirte algo. 699 00:29:31,329 --> 00:29:34,232 Ganar un campeonato con tu equipo? 700 00:29:34,332 --> 00:29:37,916 No hay nada más dulce y tu papa esta peleando 701 00:29:38,016 --> 00:29:40,478 como el infierno ahora mismo haz que eso suceda para ti. 702 00:29:40,578 --> 00:29:43,201 ¿Cuándo vas a presentarse ante él? 703 00:29:43,301 --> 00:29:44,763 [Risas] 704 00:29:44,863 --> 00:29:46,364 Guau. 705 00:29:46,464 --> 00:29:49,207 El sacrificio claramente corre en la familia... je je! 706 00:29:49,307 --> 00:29:52,170 porque, uh, se supone que ser oponentes en este momento, 707 00:29:52,270 --> 00:29:54,092 pero en cambio, eres ayudándome. 708 00:29:54,192 --> 00:29:55,453 Mmmm. 709 00:29:55,553 --> 00:29:56,614 ¿Por qué? 710 00:29:56,714 --> 00:29:58,616 porque quiero vencer 711 00:29:58,716 --> 00:30:01,940 la mejor versión de mi prima pequeña. 712 00:30:02,040 --> 00:30:04,122 [Risas] 713 00:30:05,844 --> 00:30:07,265 Muy bien, me voy al juego. 714 00:30:07,365 --> 00:30:08,863 La segunda parte está por comenzar. Coop: Oye, muy rápido. 715 00:30:08,887 --> 00:30:10,428 - ¿Mmm? - ¿Ves esto? 716 00:30:10,528 --> 00:30:12,751 He estado siguiendo a Elle. historias previas a la gira todo el día. 717 00:30:12,851 --> 00:30:15,473 Las sesiones improvisadas, ella durmiendo en el autobús. 718 00:30:15,573 --> 00:30:16,875 - [risas] - Loco. 719 00:30:16,975 --> 00:30:18,855 Me recuerda al primero vez que hicimos una gira juntos. 720 00:30:18,897 --> 00:30:21,079 Sí, esos fueron algunos buenos momentos. 721 00:30:21,179 --> 00:30:22,440 ¿Lo extrañas? ¿Turismo? 722 00:30:22,540 --> 00:30:25,043 Cantante masculino: ♪ ¿No levantarás... ♪? 723 00:30:25,143 --> 00:30:26,765 Y esa es mi señal. 724 00:30:26,865 --> 00:30:28,843 - ♪ No pares la música ♪ - ¡Je! Maldita sea, no creo 725 00:30:28,867 --> 00:30:30,484 ibas a venir. Breonna: ¡Eh! Honestamente, 726 00:30:30,508 --> 00:30:32,730 Yo... no pensé Yo tampoco. 727 00:30:32,830 --> 00:30:35,133 Cantante: ♪ ¿No me levantarás ♪? 728 00:30:35,233 --> 00:30:36,574 Marqués: ¡Sí! 729 00:30:36,674 --> 00:30:38,296 ¡Tengo algunas jugadas para ti, K! 730 00:30:38,396 --> 00:30:40,498 Ven a verme en un minuto. 731 00:30:40,598 --> 00:30:43,101 Jordan: Tiene entrenador. 732 00:30:43,201 --> 00:30:46,945 Marqui (riendo): No después Lo que vi en la primera mitad. 733 00:30:47,045 --> 00:30:49,547 - Mmm. - Tengo a mi hijo aquí afuera desaparecido. 734 00:30:49,647 --> 00:30:51,990 Así que lo entenderé bien. aunque. Jordania: No. 735 00:30:52,090 --> 00:30:54,672 ya no hay mas de ti Entendiéndolo bien, Marqué. 736 00:30:54,772 --> 00:30:56,634 ¿Realmente amas a tu hijo? 737 00:30:56,734 --> 00:30:59,157 Porque si lo haces y tú quiero permanecer en su vida, 738 00:30:59,257 --> 00:31:01,800 entonces necesitas ponerte al día. Marqué: ¿Ponerte al día con qué, negro? 739 00:31:01,900 --> 00:31:03,641 a todo lo que Le importa a Khalil. 740 00:31:03,741 --> 00:31:06,644 Sus esperanzas, sus sueños, sus intereses. 741 00:31:06,744 --> 00:31:08,807 Maldita sea, hombre, solo pon él primero para variar. 742 00:31:08,907 --> 00:31:11,009 Tal vez podrías preguntarle sobre la chica que le gusta 743 00:31:11,109 --> 00:31:13,451 o hasta dónde planea llegar Toma esto del fútbol. 744 00:31:13,551 --> 00:31:15,013 Lo pongo a él primero. 745 00:31:15,113 --> 00:31:16,730 ¿Es eso lo que llamas? sacándolo de la escuela, 746 00:31:16,754 --> 00:31:19,257 mentir sobre coartadas, o hacerle sentir culpable 747 00:31:19,357 --> 00:31:21,339 una fiesta privada porque no puedes soportar 748 00:31:21,439 --> 00:31:24,122 el hecho de que él es ¿Tienes un pueblo ahora? 749 00:31:27,885 --> 00:31:29,787 No me gustas, marqué, 750 00:31:29,887 --> 00:31:31,830 pero me preocupo por Khalil, 751 00:31:31,930 --> 00:31:35,193 y a pesar de todo, que El niño todavía te ama. 752 00:31:35,293 --> 00:31:37,635 Así que si yo fuera tú, 753 00:31:37,735 --> 00:31:40,198 lo haría una prioridad 754 00:31:40,298 --> 00:31:43,461 antes de que busques la bolsa y perderlo para siempre. 755 00:31:47,345 --> 00:31:48,646 [Suspiros] 756 00:31:48,746 --> 00:31:51,749 [Multitud aplaudiendo y silbando] 757 00:31:53,431 --> 00:31:55,173 Oye, espera. 758 00:31:55,273 --> 00:31:57,375 mira lo siento mucho Por hoy, papá. 759 00:31:57,475 --> 00:31:59,617 Me quedé sin dinero. 760 00:31:59,717 --> 00:32:02,220 Enviarme a la banca fue la decisión correcta. 761 00:32:02,320 --> 00:32:04,142 Bueno, un saludo a el jefe para ese. 762 00:32:04,242 --> 00:32:06,544 Ella es la CABRA. KJ: Ambos lo son. 763 00:32:06,644 --> 00:32:09,067 Ya sabes, por un segundo hoy, 764 00:32:09,167 --> 00:32:11,709 Perdí de vista cuánto te has sacrificado por mi 765 00:32:11,809 --> 00:32:14,352 solo para poder tener El fútbol en mi vida. 766 00:32:14,452 --> 00:32:16,955 Mereces ser Entrenador del año. 767 00:32:17,055 --> 00:32:19,958 Y mereces tener un QB1 que va a jugar 768 00:32:20,058 --> 00:32:24,162 como si fuera el Jugador del Año independientemente de cualquier premio. 769 00:32:24,262 --> 00:32:25,483 Estoy listo. 770 00:32:25,583 --> 00:32:27,926 Entonces retomemos esto a nuestra primera obra 771 00:32:28,026 --> 00:32:30,048 cuando te convertiste en QB, ¿eh? 772 00:32:30,148 --> 00:32:33,091 - ¿Power Ranger Veinticinco? ¡Je! - Sí, señor. Vamos a conseguirlo. 773 00:32:33,191 --> 00:32:34,808 Cantante masculino: ♪ Mi reinado durará para siempre ♪ 774 00:32:34,832 --> 00:32:37,575 ♪ Mi legado nunca muere, corazón de león ♪ 775 00:32:37,675 --> 00:32:39,417 ♪ Ojos puestos en el premio ♪ KJ: ¡Abajo! ¡Abajo! 776 00:32:39,517 --> 00:32:41,579 Cantante: ♪ Sangre, dolor y sacrificar, quemarlos ♪ 777 00:32:41,679 --> 00:32:45,283 ♪ Como Babilonia, esto es ¡Qué soy yo, el elegido! ♪ 778 00:32:49,207 --> 00:32:51,789 ♪ Soy un rey guerrero ♪ Casio: ¡Sí! 779 00:32:51,889 --> 00:32:54,372 - ♪yo soy el indicado♪ - ¡Vamos! 780 00:32:57,215 --> 00:32:58,796 [Multitud aclamando] 781 00:32:58,896 --> 00:33:00,798 [Canto confuso] 782 00:33:00,898 --> 00:33:03,301 KJ: ¡Vamos! [Suena el silbato] 783 00:33:16,674 --> 00:33:18,616 Marqués: 'Disculpe. 'Disculpe. 784 00:33:18,716 --> 00:33:20,718 Oye, buenos movimientos. 785 00:33:21,879 --> 00:33:23,621 Marqué: Todo el tiempo, pensé que era 786 00:33:23,721 --> 00:33:25,503 la distracción. 787 00:33:25,603 --> 00:33:27,465 Entonces, esa chica Amina. 788 00:33:27,565 --> 00:33:30,588 Por eso has estado Fuera de tu juego esta noche. 789 00:33:30,688 --> 00:33:32,630 Esperé demasiado para dile que la amo. 790 00:33:32,730 --> 00:33:36,654 Ahora ella tiene esto genial oportunidad y podría irse. 791 00:33:39,257 --> 00:33:41,159 Oye, mira, hijo. 792 00:33:41,259 --> 00:33:43,161 Tienes que dejarla hacer lo suyo. 793 00:33:43,261 --> 00:33:45,163 Si todos ustedes estaban destinados a serlo, todos ustedes siempre encontrarán 794 00:33:45,263 --> 00:33:47,285 tu camino de regreso, pero esta noche te necesito 795 00:33:47,385 --> 00:33:49,907 para centrarte en tu equipo y este juego. 796 00:33:51,509 --> 00:33:53,831 Hombre, tienes un regalo, hijo. 797 00:33:55,273 --> 00:33:56,734 Ve y sé genial. 798 00:33:56,834 --> 00:33:59,577 Cantante masculino: ♪ Luces, cámara, acción, cómo estoy ♪ 799 00:33:59,677 --> 00:34:01,339 Hola a todos, cara arriba! ¡Vamos a conseguirlo! 800 00:34:01,439 --> 00:34:03,982 Cantante: ♪ Na, no soy un peón ♪ 801 00:34:04,082 --> 00:34:06,344 ♪ Bailando cuando toco Abajo como Deion ♪ 802 00:34:06,444 --> 00:34:08,222 - ¡49 es Mike! ¡49 es Mike! - ♪ De ninguna manera ♪ 803 00:34:08,246 --> 00:34:10,108 ♪ ¡Puedes compararlo, no! ♪ Khalil: ¡Listo! ¡Cabaña! 804 00:34:10,208 --> 00:34:12,830 Cantante: ♪ Enciende la luz. luces, el mundo es mío ♪ 805 00:34:12,930 --> 00:34:14,752 ♪ Enciende el brillo luces, sí ♪ 806 00:34:14,852 --> 00:34:16,194 ♪ Elegiste la noche correcta ♪ 807 00:34:16,294 --> 00:34:18,436 ♪ Sube todos los luces brillantes ♪ 808 00:34:18,536 --> 00:34:20,198 ♪ Porque amo el horario estelar ♪ 809 00:34:20,298 --> 00:34:22,940 [Multitud aclamando] Khalil: ¡Vamos! 810 00:34:25,783 --> 00:34:27,785 ¡Vaya! 811 00:34:29,107 --> 00:34:30,608 ¡Ir! 812 00:34:30,708 --> 00:34:32,850 Locutor: Y Crenshaw ha empatado el partido! 813 00:34:32,950 --> 00:34:36,334 Khalil Edwards con un increíble carrera de touchdown! 814 00:34:36,434 --> 00:34:39,337 Vaya. ¿Lo que está sucediendo? Damas y caballeros, 815 00:34:39,437 --> 00:34:41,959 parece que nosotros tener un apagón. 816 00:34:44,562 --> 00:34:46,464 Ella. Ey. Qué estás haciendo aquí? 817 00:34:46,564 --> 00:34:47,564 ¿No se supone que ¿Ir pronto? 818 00:34:47,565 --> 00:34:49,947 Soy. pero necesitaba para verte primero. 819 00:34:50,047 --> 00:34:52,390 - Bueno. ¿Está todo bien? - Todo es fantástico. 820 00:34:52,490 --> 00:34:54,392 Estoy obsesionado con Gia 821 00:34:54,492 --> 00:34:56,794 y su personal. Pero nuestro círculo se siente 822 00:34:56,894 --> 00:34:59,037 un poco incompleto... layla: ella... 823 00:34:59,137 --> 00:35:01,239 Conozco tu corazón esta con tu familia 824 00:35:01,339 --> 00:35:03,641 y seis meses es un mucho tiempo para estar fuera, 825 00:35:03,741 --> 00:35:06,364 pero tú eres la razón por la que Estoy cantando de nuevo, Layla. 826 00:35:06,464 --> 00:35:09,567 Eres la razón por la que yo finalmente me siento como yo mismo 827 00:35:09,667 --> 00:35:12,250 otra vez por primera vez en un tiempo. 828 00:35:12,350 --> 00:35:14,412 Te quiero allí conmigo. 829 00:35:14,512 --> 00:35:17,415 Tienes razón. Tienes razón. 830 00:35:17,515 --> 00:35:20,058 Mi corazón es definitivamente con mi familia, 831 00:35:20,158 --> 00:35:23,181 pero una de las cosas Jordan ama más de mí 832 00:35:23,281 --> 00:35:26,184 es que apasionado Me refiero a mi trabajo. 833 00:35:26,284 --> 00:35:28,186 Y no creo me di cuenta de cuanto 834 00:35:28,286 --> 00:35:31,028 Extrañé estar en eso con mis artistas hasta... 835 00:35:31,128 --> 00:35:33,030 hasta que caminaste a través de mi puerta. 836 00:35:33,130 --> 00:35:36,194 Muuuuuy... ¿eso es un sí? 837 00:35:36,294 --> 00:35:38,035 Es un infierno si. 838 00:35:38,135 --> 00:35:40,037 ¡Oh! ¡Sí! 839 00:35:40,137 --> 00:35:43,020 [Ambos se ríen] 840 00:35:44,061 --> 00:35:46,204 estan diciendo es un fusible quemado. 841 00:35:46,304 --> 00:35:48,566 ¿Y en cuánto tiempo lo arreglarán? 842 00:35:48,666 --> 00:35:51,169 Originalmente los árbitros eran diciendo una hora, tal vez dos. 843 00:35:51,269 --> 00:35:53,167 Entonces tu mamá y Tori Comenzó a aplicar presión. 844 00:35:53,191 --> 00:35:54,968 Ahora están pensando que es Más bien veinte minutos. 845 00:35:54,992 --> 00:35:58,536 Jordan, riendo: mujeres negras sigue haciéndolo, ¿eh? Oh. 846 00:35:58,636 --> 00:36:01,139 khalil: ay, ella uno real, hermano. 847 00:36:01,239 --> 00:36:04,622 KJ: ¿Quiénes, mis mamás? Khalil: No, tonto. Tori. 848 00:36:04,722 --> 00:36:08,045 Solo digo chicas así No vengas a menudo. 849 00:36:10,968 --> 00:36:12,990 No hagas el El mismo error que cometí. 850 00:36:13,090 --> 00:36:14,952 Ey. ¿Están bien chicos? 851 00:36:15,052 --> 00:36:17,715 Uh, sí, sí, luces debería llegar pronto. 852 00:36:17,815 --> 00:36:20,558 amina: está bien. KJ: Mmm, Oye, dame un segundo. 853 00:36:20,658 --> 00:36:23,741 tengo que ir a tomar cuidar algo. 854 00:36:28,266 --> 00:36:30,568 Ey. 855 00:36:30,668 --> 00:36:33,171 Oye, um, Macy está esperando. sobre mí, así que... 856 00:36:33,271 --> 00:36:35,693 Sí, eh... ¿Amina? 857 00:36:35,793 --> 00:36:37,335 [Suspira] Mira, 858 00:36:37,435 --> 00:36:39,132 Sólo quiero decir lo que debería haber dicho antes. 859 00:36:39,156 --> 00:36:42,300 Si esa escuela se siente bien a ti solo te quiero 860 00:36:42,400 --> 00:36:44,302 saber que te apoyo plenamente. 861 00:36:44,402 --> 00:36:46,184 Lo siento, eso no es así. lo primero que sale 862 00:36:46,284 --> 00:36:47,905 de mi boca esta mañana. 863 00:36:48,005 --> 00:36:50,508 Gracias, Khalil. Eso significa mucho. 864 00:36:50,608 --> 00:36:52,990 Ojalá las luces aparecerá pronto 865 00:36:53,090 --> 00:36:55,313 para que puedas seguir jugando y hacernos sentir orgullosos. 866 00:36:55,413 --> 00:36:57,615 [Risas] Gracias. 867 00:37:04,302 --> 00:37:05,803 [Suspiros] 868 00:37:05,903 --> 00:37:08,526 Cooper: Porque lo hice. Espera, espera. ¡Je! 869 00:37:08,626 --> 00:37:11,289 ¿Cómo me vas a dar un ¿Un negativo en mi examen final? 870 00:37:11,389 --> 00:37:13,531 - Lo titulaste "Pop Torts". - [risas] 871 00:37:13,631 --> 00:37:16,133 De cualquier manera, pasaste, lo cual 872 00:37:16,233 --> 00:37:18,216 Nos hace amigos, ¿verdad? 873 00:37:18,316 --> 00:37:21,219 ¡Je! Bien. Amigos. 874 00:37:21,319 --> 00:37:24,222 Supongo que ahora tu puede, uh, finalmente 875 00:37:24,322 --> 00:37:26,224 dime que ha sido pasando contigo hoy. 876 00:37:26,324 --> 00:37:28,586 Cantante masculino: ♪ Para que paremos ♪ 877 00:37:28,686 --> 00:37:30,027 Está bien. 878 00:37:30,127 --> 00:37:33,591 ♪ La música que suena, El corazón sigue acelerado ♪ 879 00:37:33,691 --> 00:37:35,473 ¿Tu ex? 880 00:37:35,573 --> 00:37:38,396 Hermana. Esta es Sofía. 881 00:37:38,496 --> 00:37:40,398 Ella ha estado realmente luchando 882 00:37:40,498 --> 00:37:44,001 con algo de salud mental cosas últimamente, y ahora ella 883 00:37:44,101 --> 00:37:46,564 necesita un tutor designado mientras recibe tratamiento. 884 00:37:46,664 --> 00:37:49,847 Y gracias a ti, Me ofrecí como voluntario 885 00:37:49,947 --> 00:37:52,210 y ahora ella se muda con yo. Cooper: Espera, espera. 886 00:37:52,310 --> 00:37:54,892 ¿Gracias a mí? ¿Qué hice? Breonna: Mencionaste cómo 887 00:37:54,992 --> 00:37:58,175 Las curvas de la vida normalmente tener un propósito mayor. 888 00:37:58,275 --> 00:38:00,658 Aquí estoy, caminando en ese propósito. 889 00:38:00,758 --> 00:38:03,861 Quiero decir, sé que es voy a hacer mi vida 890 00:38:03,961 --> 00:38:06,224 mucho más complicado... Cantante: ♪ Beats ♪ 891 00:38:06,324 --> 00:38:10,228 ♪ Uno menos, más rápido de lo que es... ♪ 892 00:38:10,328 --> 00:38:13,591 Bueno, por suerte para ti. complicado no me asustes. 893 00:38:13,691 --> 00:38:19,857 Cantante: ♪ ...pregunta Eres un baile más ♪ 894 00:38:22,700 --> 00:38:25,022 [Charla superpuesta] 895 00:38:26,864 --> 00:38:28,766 Espera, ¿qué? 896 00:38:28,866 --> 00:38:31,088 Todos: ♪ Confía en el momento ♪ 897 00:38:31,188 --> 00:38:34,091 - ¿Qué es todo esto? - ♪ Confianza en nuestro futuro ♪ 898 00:38:34,191 --> 00:38:36,294 ♪ Confía en mi gente... ♪ Amina: Chica, este hombre tiene 899 00:38:36,394 --> 00:38:39,096 La mitad del campo aquí para ti. 900 00:38:39,196 --> 00:38:42,300 Por favor camina por ese túnel antes de que lo haga otra chica. 901 00:38:42,400 --> 00:38:45,303 Todos: ♪ Como Tori y KJ ♪ 902 00:38:45,403 --> 00:38:47,465 ♪ Sepa que puede confiar ♪ 903 00:38:47,565 --> 00:38:50,468 ♪ Puedes confiar en ellos siempre ♪ 904 00:38:50,568 --> 00:38:53,751 ♪ Confía en el momento... ♪ Tori: Dios mío, 905 00:38:53,851 --> 00:38:56,274 esto está más allá. KJ: Sí, eh, 906 00:38:56,374 --> 00:38:58,235 Tuve que hacer todo lo posible. 907 00:38:58,335 --> 00:38:59,557 Aunque todavía estoy enojado contigo. 908 00:38:59,657 --> 00:39:02,280 Y deberías serlo. Porque sinceramente 909 00:39:02,380 --> 00:39:04,882 He sido un idiota. Pero Tori, 910 00:39:04,982 --> 00:39:07,445 fuiste mi primero amigo aquí en Beverly. 911 00:39:07,545 --> 00:39:11,088 Mis compañeros de trivia blerd. Mi animadora constante, 912 00:39:11,188 --> 00:39:13,050 y yo no solo significa en el campo. 913 00:39:13,150 --> 00:39:15,973 Eres toda una vibra, y sé que hice 914 00:39:16,073 --> 00:39:18,816 algunos errores a lo largo del manera. Tori: Oh, ¿sólo unos pocos? 915 00:39:18,916 --> 00:39:22,380 [Risas] Está bien. Mucho. 916 00:39:22,480 --> 00:39:27,024 Pero quiero que sepas ahora, frente a toda la escuela, 917 00:39:27,124 --> 00:39:30,608 Te veo. El tú pleno. 918 00:39:32,450 --> 00:39:34,512 Entonces... 919 00:39:34,612 --> 00:39:37,114 si por favor dices si a ser mi chica, 920 00:39:37,214 --> 00:39:38,916 pasaré el tiempo que sea necesario 921 00:39:39,016 --> 00:39:41,639 para compensar mis errores. 922 00:39:41,739 --> 00:39:44,882 Quiero decir, me tenías en "He sido un idiota". 923 00:39:44,982 --> 00:39:46,644 [Ambos se ríen] 924 00:39:46,744 --> 00:39:50,488 [Vítores, aplausos, y silbando] 925 00:39:50,588 --> 00:39:53,911 Layla, voz en off: Solo haz Seguro que te eliges a ti primero. 926 00:39:58,436 --> 00:40:01,339 Hola, papá. [Suspiros] 927 00:40:01,439 --> 00:40:03,721 Hice mi elección. 928 00:40:05,322 --> 00:40:07,324 Quiero Dinsberg. 929 00:40:11,809 --> 00:40:14,672 Cassius: Grandes ajustes en la segunda mitad. 930 00:40:14,772 --> 00:40:17,715 Te ves real natural como entrenador en jefe. 931 00:40:17,815 --> 00:40:19,817 Gracias. 932 00:40:21,138 --> 00:40:23,561 Mira, te aprecio comunicándose con KJ. 933 00:40:23,661 --> 00:40:26,684 Me dijo que todos hablaron. Significa mucho, hombre. 934 00:40:26,784 --> 00:40:28,486 Te debo. Jordán: Detente. 935 00:40:28,586 --> 00:40:30,768 Hice lo que hice por KJ. 936 00:40:30,868 --> 00:40:33,110 No para ti. 937 00:40:34,832 --> 00:40:37,995 tu y yo somos un largo lejos de ser bueno. 938 00:40:38,956 --> 00:40:41,999 ¿Eres un apostador, J? 939 00:40:44,321 --> 00:40:46,023 Yo gano este juego 940 00:40:46,123 --> 00:40:48,065 Me dejas invitarte a un café. 941 00:40:48,165 --> 00:40:51,609 Da ese primer paso para hacernos buenos. 942 00:40:59,617 --> 00:41:01,198 No vas a ganar este juego. 943 00:41:01,298 --> 00:41:03,561 Cantantes de fondo: ♪ Oh, oh ♪ 944 00:41:03,661 --> 00:41:05,883 - ♪ Esto es para todo ♪ - ♪ Oh, oh ♪ 945 00:41:05,983 --> 00:41:07,725 ♪ Construyendo un legado, Levantemos nuestras pancartas ♪ 946 00:41:07,825 --> 00:41:10,087 ♪ Levántalos hasta el cielo! Esto es, esto es ♪ 947 00:41:10,187 --> 00:41:12,165 Locutor: A pesar de retraso de apagón de veinte minutos, 948 00:41:12,189 --> 00:41:14,692 este juego de playoffs tiene realmente estuvo a la altura de las expectativas. 949 00:41:14,792 --> 00:41:16,614 Pero estamos en el jugada final del juego. 950 00:41:16,714 --> 00:41:18,736 Beverly está abajo 24-20, y son 951 00:41:18,836 --> 00:41:20,578 va a necesitar un milagro. KJ: ¡Azul 32! 952 00:41:20,678 --> 00:41:22,379 ¡Listos, vamos! 953 00:41:22,479 --> 00:41:23,941 Cantante: ♪ ¡Esto es un legado! ♪ 954 00:41:24,041 --> 00:41:25,943 Cantantes de fondo: ♪ Esto es, esto es ♪ 955 00:41:26,043 --> 00:41:27,785 ♪ ¡Esto es un legado! ♪ 956 00:41:27,885 --> 00:41:29,787 ♪ ¡Vamos, vamos! ♪ 957 00:41:29,887 --> 00:41:30,948 ♪ ¡Esto es un legado! ♪ 958 00:41:31,048 --> 00:41:32,910 ♪ Esto es, esto es ♪ 959 00:41:33,010 --> 00:41:35,793 ♪ ¡Para siempre es ahora! ♪ 960 00:41:35,893 --> 00:41:37,314 ♪ ¡Vamos! ♪ 961 00:41:37,414 --> 00:41:40,377 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 962 00:41:41,699 --> 00:41:43,701 ♪ ¡Esto es un legado! ♪ 963 00:42:07,925 --> 00:42:09,927 Hombre: Greg, ¡mueve la cabeza!